FRENCH : Béthune, le 02 novembre 2017.
Nous sommes un jeudi.

Je vais sur la frontière Belge.
Juste au delà. pour y chercher mon tabac..
Toujours un vrai bonheur que de "monter" dans le Nord.
De Dieppe nous traversons d'abord la Picardie ensuite apercevons les 1ers terrils aux Faubourgs de Lille.
Puis tout s'enchaine.
Pour ce voyage je décide de passer par Béthune..
j'ai déjà eu l'occasion de découvir dans mes précédents tabacco périples, Tourcoing, Lille, Amiens ... Villes pour lesquelles j'ai déjà réalisé mes séries photographiques..
Aujourd'hui je "file" Béthune..
Une belle citadine, avec ses quartiers bourgeois et baroques lorsque mines et textiles rendaient certains bien plus riches que d'autres ...
Rassurrons nous il s'y trouvent encore quelques chocolateries luxueuses au pieds de vitrines de mode aux parka à plus de 400 € ... Bref ne soyons pas médisant.

Ce jour, le soleil franc donne aussi aux bas quartiers de belles allures, fraîches et revigorantes avec ses estaminets discrets à la clientèle fidèle.

Fidèle, moi aussi, je le serais toujours à ce Nord ! ENGLISH : Bethune, November 02, 2017.

We are a Thursday.

I'm going on the Belgian border.
Just beyond. to find my tobacco ..
Always a real pleasure to "climb" in the North.
From Dieppe we first cross Picardy then see the first heaps at the Faubourgs of Lille.
Then everything is linked.
For this trip I decide to go through Bethune ..
I already had the opportunity to discover in my previous tabacco trips, Tourcoing, Lille, Amiens ... Cities for which I already realized my photographic series ..
Today I "run" Bethune ..
A beautiful city, with its bourgeois and baroque neighborhoods where mines and textiles made some much richer than others ...
Rassurrons us there are still some luxury chocolates at the foot of fashion showcases in the parka more than 400 € ... In short, let's not be slanderous.

This day, the free sun also gives the neighborhoods beautiful, fresh and invigorating with its discrete estami