Åren mellan 2009 och 2014 måste betecknas som lite extra märkvärdiga i Umeås samtida historia, Det var under de här åren Umeåborna kom att diskutera begreppet kulturhuvudstad.
Få hade ägnat en tanke åt att titeln över huvud taget existerade. Men det gjorde den.
Än mindre hade någon tänkt att Umeå kunde få bära den bland Europas alla städer. Så blev det, som vi vet.
Det är vardagen mitt i allt detta som den här boken i första hand tar fasta på. Livet i skuggan av de stora ambitionerna, och livet de Umeåbor levde som stod utanför beslut och inflytande om kulturhuvudstadsåret.


//The years between 2009 and 2014 must be described as both significant and remarkable in Umeå's contemporary history. It was during this time period that the 'European Capital of Culture' concept became a hot topic of discussion. It is everyday life in the midst of all this that this book primarily focuses on. Life in the shadow of the great ambition, the life that the residents of Umeå lived. The ones that were outside of the decision making and had little influence on Umeå's year representing European as the Capital of Culture.