_ Ciel. / Sky.
_ Deux pays. / Two countries.
_ Deux photographes. / Two photographers.
_ Deux regards. / Two visions.
_ Distance. / Distance.
_ France, Australie. / France, Australia.
_ Folie. / Folly.
_ Pari. / Bet.
_ Tenu. / Held.
_ Tous les jours. / Every day.
_ Une année. / One year.

Ciel de plomb, ciel de pluie, ciel de jour, ciel de nuit, ciel de traîne, ciel d’hiver, ciel d’azur, ciel d’été. Ici bas vers le ciel. Un oiseau, un drapeau hissé, un morceau d’édifice, un élément végétal parfois s’y mêlent…aux cumulus fractus, humilis, mediocris, congestus, cumulonimbus. La rêverie s’installe. La poésie s’éveille. L’œil photographique nous porte. Par delà le ciel. On s’envole ...
-------------------------------

Leaden sky, rainy sky, day sky, night sky, trailing sky, winter sky, azure sky, summer sky. Down here towards the sky. A bird, a raised flag, a fragment of building, an element of vegetation sometimes becomes entwined in cumuluses fractus, humilis, mediocris, congestus, cumulonimbus. The dream moves. Poetry awakens. The photographic eye carries us far beyond the sky. We fly ...