El año 2003 adquirí mi primera cámara digital y desde ese momento, cada cierto tiempo, fotografío la ciudad de Valparaíso, designada Patrimonio de la Humanidad
por Unesco.
Hace muy poco me he dado cuenta de que he hecho esto por diez años y me he decidido hacer el libro de este puerto colorido y siempre cambiante.

After 2003 when I have got my first digital camera,
I have been doing, every once in a while, photographs of the City of Valparaíso, designated world heritage by Unesco.
I have just realized I have been doing this for ten years; so I decided to make this book of this ever changing colourful Chilean harbour.

Patricio Baeza, Santiago, Chile, Diciembre / December 2013