«Je tente ici de mettre en jeu certains mécanismes opérants dans « mon travail » dans l’écriture, au sein de l’écriture et par un travail d’écriture. La structure de cet objet peut, de ce fait, paraître par moment déroutante, à d’autres surprenante, à d’autres moments encore : étrange.

Cette structure participe à cet exercice, lui-même étrange, de transposition: il s’agit-là d’une des quelques armes que je garde pour "lutter contre les fantômes des images que j’ai pu produire."

À la liste des armes figurent répétitions, va et vient entre des notes de bas de pages, aller/retour entre les pages, outils typographiques, jeux de langues, attentions syntaxiques.»