« Une terrible beauté est née » est avant tout le titre de la Biennale de Lyon 2011. C’est aussi le titre que nous avons retenu pour ce petit « roman épistolaire », qui rend compte des échanges entre les différents protagonistes impliqués dans l’appel d’offre organisé par la Biennale de Lyon pour le graphisme de son édition 2011… une terrible beauté est née.

Tous les protagonistes représentent des archétypes, autant du côté des graphistes que des commanditaires, et au-delà du cas particulier de cette Biennale de Lyon 2011, c’est un certain état de la commande de design graphique en France qui se dessine, ainsi que la difficulté de la profession à se fédérer.



---



‘A terrible beauty is born’ was originally the title of the 2011 Lyon Biennale of Contemporary Art. It is also the title of our brief ‘epistolary novel’, covering the correspondence between the various protagonists involved in the invitation to tender held by the Biennale for the graphic design of its 2011 edition. All the protagonists, both designers and clients, represent archetypes; and beyond the specific case of the 2011 Lyon Biennale, the book portrays the state of graphic-design commissioning in France, as well as the difficulty the profession has in uniting.