La polyvalence du mot panoplie s'adapte à des contextes différents d'exercices, de collections, d'accessoires, d'équipements. La panoplie s'offre un éventail de possibilités tissant des fils d'histoires, et de rêves ; elle est l'armure du chevalier des transcriptions, le trophée des songes, le déguisement des étoiles. Dans son éclat, elle réunit les instruments de l'âme, la gamme des ornements, et danse avec la poésie elle-même.