FR (NL hieronder)

Certains lieux de travail sont totalement impersonnels.
D'autres laissent deviner leurs occupants.
Bien sûr, les couloirs sont gris et les sols sont en lino.
Mais, ici, là, voyez, quelqu’un est passé. A laissé une marque.
Pendant deux ans, j'ai documenté ces traces dans l'un de ces lieux habités. Elle disaient l'esprit des occupants comme l'esprit des lieux. Mes photos, documentaires dans leur démarche initiale, sont devenues au fil du temps des témoins d’autres mondes possibles.
Comme dit le poète, seules les traces font rêver.

NL
SPOREN
Er bestaan heel onpersoonlijke werkplekken.
En er zijn werkplekken die iets onthullen over wie er rondwaart.
De gangen zijn dan wel grijs en de vloeren van linoleum.
Maar hier en daar zie je dat er iemand is langsgekomen. Een spoor heeft achtergelaten.
Twee jaar lang heb ik deze sporen gedocumenteerd in een van deze bewoonde plaatsen. Ze spraken over de geest van de bewoners als over de geest van de plaats. Mijn foto's, documentaires in hun beginproces, zijn in de loop van de tijd getuigen geworden van andere mogelijke werelden.
Zoals de dichter René Char zegt : "enkel sporen doen dromen".