ENGLISH & ESPAÑOL:



THIS IS A PHOTOGRAPHY SELECTION OF WOMEN ONLY WEARING THEIR TRADITIONAL CONIC HAT, (“NÓN LÁ” IN VIETNAMESE) THIS HAT IS PRIMARILY TO PROTECT THEM FROM THE SUN AND THE RAIN, IT IS ALSO TO IDENTIFY THEM AS PART OF THE CULTURE.





THIS SELECTION AIMS TO HONOUR ALL THOSE HARD WORKERS OF THE DAY BY DAY.



ESPAÑOL:





ES UNA SELECCIÓN DE FOTOGRAFÍAS PROTAGONIZADA SÓLO POR MUJERES DE VIETNAM QUE PORTAN SU TRADICIONAL SOMBRERO CÓNICO (LLAMADO EN VIETNAMESE: NÓN LÁ) EL CUAL, ADEMÁS DE PROTEGERLAS DEL SOL Y LA LLUVIA, LAS IDENTIFICA COMO PARTE DE LA CULTURA.



ESTA SELECCIÓN DE FOTOGRAFÍAS SIMPLEMENTE BRINDA UN HOMENAJE A TODAS ESAS GRANDES LUCHADORAS DEL DÍA A DÍA